Fainรจ – ein Kichererbsenpfannkuchen

in der Pizzeria meines Nachbarn Lorenzo hab ich sie zum ersten mal gegessen und vom ersten Bissen an geliebt: die Fainรจ Sassarese. Eine Art Pfannkuchen aus Kichererbsenmehl (it. Ceci), Wasser und Salz. Ein einfaches Gericht, dass man gern in der Gegend von Sassari zubereitet. Original kommt das Gericht wohl um Genua beheimatet, dort als Farinata bekannt und geliebt.

Der Unterschied zwischen dem Festlandspfannkuchen und dem aus Sardinen ist wohl, dass die Sarden ihre Fainรจ geschmacklich gerne noch aufpeppen. Das geht mit Zwiebeln, Salsiccia oder Gemรผse, wie Artischocken (Carciofi), Rosmarin oder andere Krรคuter, Pfeffer, Pilze etc. Der Fantasie und persรถnlichem Geschmack sind keine Grenzen gesetzt. Ich liebe die einfacher Version, pur.

Kichererbsen sind sehr gesund und werden in der italienischen Kรผche viel genutzt. Das Mehl enthรคlt ca. 20 Prozent EiweiรŸ und damit fast doppelt so viel pflanzliches Protein wie Weizenmehl. Auch hat es einen hohen Gehalt an Ballaststoffen, worรผber sich euer Verdauungssystem sehr freut.

Ich esse meine Fainรจ als Hauptgericht unter einem knackigen Romanesco Salat mit leichter Kapern-Joghurt-Sauce und feinen Blรคttchen Pecorino-Kรคse.

๐Ÿฅฌ๐Ÿฅ—๐Ÿฅฌ๐Ÿฅ—

Das Rezept fรผr 2 Portionen

Zutaten:

  • 200 gr. Kichererbsenmehl / am besten BIO
  • 500 ml. Wasser
  • 1/2 Teelรถffel Meersalz (am besten reines natรผrliches nicht raffiniertes Meersalz)
  • Pfeffer aus der Mรผhle
  • 1 Espressotasse Olivenรถl

und dann kรถnnt Ihr nach Geschmack dazugeben:

  • 1 kleine Zwiebel – ich nehme Schalotten
  • fein geschnittene Scheiben Salsiccia
  • Gemรผse oder Pilze etc.

Ihr braucht:

  • 1 antihaftbeschichtete runde Auflauf- oder Kuchenform
  • Pรผrierstab (funktioniert am besten)
  • oder Mixer

Zubereitung:

Ich gebe das Salz und das Kichererbsenmehl in ein hohes Gefรคss und gieรŸe zuerst nur ein Viertel vom Wasser dazu und mixe das ganze mit dem Pรผrierstab gut durch. So vermeide ich, dass sich Klรผmpchen bilden. Dann gieรŸe ich vorsichtig den Rest des Wassers dazu und mixe das ganze noch einmal gut auf. Der Teig ist fertig.

Jetzt ein wenig Geduld, denn diese noch recht flรผssige Masse sollte jetzt +- 4 Stunden stehen, wobei zwischendurch immer wieder mal umgerรผhrt wird. Ihr merkt dann auch dass die Masse nach und nach dicker wird.
P.S. ich habe meine Fainรจ aber auch schon nach einer Stunde Wartezeit schon in den Ofen gestellt, funktionierte auch bestens.

Ist die Wartezeit rum, heizt Ihr Euren Backofen auf Maximaltemperatur auf – 220 Grad (oder mehr) Ober- und Unterhitze

Jetzt gebt Ihr das Olivenรถl in die Auflauf- oder Kuchenform. Der Boden sollte mit ร–l bedeckt sein!! Dann gebt Ihr Eure Zwiebeln, Gemรผse oder Salsiccia dazu. Wenn Ihr die Fainรจ pur probieren mรถchtet, natรผrlich nicht.

Nun gieรŸt Ihr vorsichtig den gerรผhrten Teig auf das ร–l und vermengt vorsichtig beide Zutaten (und gebt evtl. Zwiebeln, Salsiccia etc. dazu). Es sollte aussehen, wie auf dem Bild. Die Teigmasse sollte maximal 1 cm dick sein.

Dann schiebt Ihr Eure Fainรจ in den auf hรถchste Temperatur vorgeheizten Ofen auf die mittlere Schiene und dreht die Temperatur sofort auf 200 Grad herunter. Die Fainรจ ist nach 25 – 30 Minuten fertig. Ab und an ein Blick in den Ofen um zu sehen, ob sie nicht zu dunkel wird. Fertig ist sie, wenn sie sich vom Boden lรถst und die Oberflรคche schรถn cross-goldgelb-braun ist.

TIPP: Ich stelle nach 20 Minuten die Unterhitze aus und mache den Grill fรผr die letzten Minuten an.

Schritt fรผr Schritt:

Kichererbsenmehl, Salz und Wasser

Das Mehl und Salz in eine hohe Rรผhrform geben, die Hรคlfte des Wassers dazu und mit dem Pรผrierstab durchmengen bis keine Klรผmpchen mehr zu sehe sind und die Masse schรถn cremig ist.

Dann restliches Wasser dazugeben. Fertig. Jetzt muรŸ alles mind. 1 Stunde bis 4 Stunden ruhen.

Ist die Wartezeit vorbei, gebt Ihr das Olivenรถl in eine antihaftbeschichtete Form, so dass der Boden eben bedeckt ist. Nun den Teig und evtl. andere Zutaten (Zwiebel, Salsiccia, Gemรผse) dazugeben (auf dem Bild fein geschnittene Schalotten. Vorsichtig mit dem ร–l verrรผhren (nicht mixen).

Dann schiebt Ihr Eure Fainรจ in den auf hรถchste Temperatur vorgeheizten Ofen auf die mittlere Schiene und dreht die Temperatur sofort auf 200 Grad herunter. Die Fainรจ ist nach 25 – 30 Minuten fertig. Ab und an ein Blick in den Ofen um zu sehen, ob sie nicht zu dunkel wird. Fertig ist sie, wenn sie sich vom Boden lรถst und die Oberflรคche schรถn cross-goldgelb-braun ist.

Meine sah gestern (4.3.) so aus, sie war nicht ganz Cross-goldgelb-braun, weil ich sie in meinem Oma Holzofen gebacken hatte, den ich noch nicht ganz im Griff habe. Die Temperatur war definitiv zu hoch ๐Ÿ˜‰ aber ich liebe mein ร–fchen. Die Fainรจ war auf der einen Seite fertig, auf der anderen noch nicht ganz. Aber trotzdem war sie sehr lecker.
Beim nรคchsten Mal mache ich es besser und liefere das entsprechende Bild nach.

Aus dem Ofen nehmen, einige Minuten abkรผhlen lassen und lauwarm servieren und verspeisen. Ich esse meine Fainรจ als Hauptgericht unter einem knackigen Romanesco Salat mit leichter Kapern-Joghurt-Sauce und feinen Blรคttchen Pecorino-Kรคse.

Dazu empfehle ich folgende Weine:
Einen spritzigen Vermentino z.B. Stellato aus der Gallura oder Blu aus Fertilia.


Buon Appetito โ€“ viel SpaรŸ beim Nachkochen und GenieรŸen.. Wie immer, bei Fragen einfach fragen..

Eure Anja


#kochen #faine #kichererbsen #pfannkuchen #ceci


Sa Pompia

Diese sonnengelben sardischen Frรผchte sehen seltsam aus. Sie sind relativ groรŸ und schwer, bis 750 Gramm. Sie haben eine schrumpelige, dicke Haut mit knotigen Auswucherungen und ab manche auch tiefe Falten. Sie erinnern mich an einen Mix aus Pampelmuse, Orange und Zitrone. Ihr Duft ist wunderbar, frisch.

Die Herbst- und Winterzeit auf Sardinien ist eine ganz besondere Zeit. Denn wenn der Trubel und die Touristen fort sind, kehrt mit dem Ostwind und der Frische eine ganz besondere Ruhe auf der Insel ein.

Wie kalt wird es im Winter auf Sardinien? Der Inselbewohner packt sich in der Regel ab Dezember, Januar bei Tagestemperaturen ab 10 Grad in die gefรผtterte Winterjacke. Nachts sinken die Temperaturen hier im Norden โ€žseltenโ€œ einmal auf 0 โ€“ 7 Grad, Tagsรผber steigt die Temperatur mit Sonnenschein und blauem Himmel auf 18 – 20 Grad.

๐ŸŒž๐Ÿ˜Ž๐ŸŒž๐Ÿ˜Ž

Jetzt ist viel Zeit fรผr ausgiebige Wanderungen an menschenleeren Strรคnden oder in den Bergen. Zeit zum Einmachen, Einkochen, Hausschlachten, Einlegen, Wurst machen, Pilze, Spargel und Krรคuter sammeln und und und. Meine Lieblingszeit.

Sa Pompia

Ab Dezember bis Ende Januar ist eine ganz besondere und seltene sardische Zitrusfrucht reif: die Pompia, hier Sa Pompia. Die Pflanze mag mildes Klima und einen geschรผtzten Standort, weshalb sie in der Baronie an der Ostkรผste, von Budoni รผber Siniscola bis Orosei anzutreffen ist. Freunde vom Agriturismo Comino Alto bauen sie an. Und wie sehr freue ich mich als in der Corona-Langeweile im Januar der Anruf kommt und ich zum Capo Comino fahren kann um Pompia das erste mal zu ernten.

Die Frรผchte sehen seltsam aus, alle sind sie verschieden, relativ groรŸ und wiegen bis 750 Gramm. Sie sind von sonnengelber Farbe und haben eine schrumpelige, dicke Haut mit knotigen Auswucherungen und ab und an auch tiefe Falten. Sie erinnern an einen Mischung aus Pampelmuse, Orange und Zitrone. Reibt man an der Schale steigt ein wunderbar frischer Zitrusduft in die Nase. Beim Pflรผcken der Frucht muรŸ man sehr aufpassen, denn die Zweige sind sehr dornig. Die Schale ist sehr dick, es gibt wenig Fruchtfleisch und ihr Saft ist noch saurer als der einer Zitrone.

Bereits im Jahre 1760 wurde die Pompia in Statistiken รผber Obstanbaugebiete fรผr den Vizekรถnig aufgefรผhrt. Im Jahr 1780 fand sie dann in einem Aufsatz รผber die Artenvielfalt der Insel Erwรคhnung. Auf Sardinien werden schon seit vielen Jahrhunderten Zitrusfrรผchte angebaut und man nimmt an, dass die Pompia als Ergebnis einer natรผrlichen zufรคlligen Kreuzung entstanden ist. Geernet wird sie in den Wintermonaten, von Dezember bis Ende Januar. 

Die Pflanze ist heute sehr selten, was sicher daran liegt, dass sie roh kaum genossen werden kann und ihre Verarbeitung zu etwas Schmackhaftem sehr zeitaufwรคndig ist. รœberlebt hat die Pflanze auch wohl nur, weil sie in einigen lokalen Sรผssigkeiten aus Siniscola verarbeitet wird, weshalb Familien oder Bauern kleine Anpflanzungen รผber die Jahrhunderte erhalten haben. Seit 2015 ist die Pompia ein Presidi der Organisation Slowfood. 

Presidi sind konkrete Beispiele einer neuen, nachhaltigen Landwirtschaft. Sie erhalten lokale ร–kosysteme, regionale Traditionen und schaffen Lebensmittel von unverwechselbarer Qualitรคt. Eine Qualitรคt, die nur erreicht wird, wenn die Bedรผrfnisse von Umwelt, Mensch und Tier nicht gegeneinander ausgespielt, sondern in Einklang gebracht werden.

Quelle https://www.slowfood.de/was-wir-tun/presidi

Leckeres aus der Pompia

Als Sa Pompia intrea bezeichnet man die ganze kandierte ganze Frucht, wobei vorher die gelbe Schale auรŸen sehr dรผnn geschรคlt oder abgekratzt und das Fruchtfleisch unter dem weiรŸen Teil der Schale entfernt wurde. รœbrig bleibt ein kleiner hohler Ball. Dieser wird in Wasser und Honig auf ganz kleiner Flamme zwischen zwei und drei Stunden gekรถchelt. In Feinkostlรคden oder auf den Wochenmรคrkten der Gegend findet Ihr diese diese Spezialitรคt im Glas, eingelegt in ihrem Honig-Kochgelee. Die Frucht kรถnnt Ihr in Stรผckchen schneiden und pur genieรŸen. Mit angerรถsteten Mandelblรคttern bestreut ist es ein tolles Topping fรผr ein schรถnes Vanilleeis oder zu einem feinen sardischen Pecorino-Kรคse. Ihr solltet es probieren. Ich bin eigentlich kein Fan von kandierten Frรผchten aber Sa Pompia kandiert ist ganz anders. Ziemlich Saftig und der Gelee aus Fruchtsaft und Honig hat einfach einen ganz besonderen zitronig-pampelmusig-bittersรผssen Geschmack.

Einen Teil der entfernten Schale habe ich in 95 % Alkohol (fรผr Likรถr) und testweise mit Filu e Ferru, dem sardischen Aquavite, angesetzt. Alles steht noch und ich lasse ein paar Wochen reifen. Bin ganz gespannt auf das Ergebnis und halte Euch auf dem Laufenden.

Solltet Ihr im Winter auf Sardinien sein und irgendwie an die Frรผchte kommen, hier mein Rezept fรผr Eure eigene Sa Pompia Herstellung:

Das Rezept Sa Pompia intrea

  • 10 frische Pompia Frรผchte
  • 2 Liter Wasser
  • 1,5 kg guten sardischen Wildblumenhonig (Millefiori)

Die gelbe Haut der Frรผchte mรถglichst dรผnn abschรคlen oder abkratzen.

Danach wird rund um den Stielansatz kreisfรถrmig eingeschnitten und der entstandene Deckel entfernt. Nun setzt Ihr einen kleinen Lรถffel in der Frucht an und schiebt Fruchtfleisch und die WeiรŸe Schale Stรผck fรผr Stรผck auseinander, bis Ihr das Fruchfleisch herausnehmen kรถnnt. Es entsteht so ein kleines hohles Bรคllchen. 

Das Wasser aufkochen und den Honig darin auflรถsen, dann die Frรผchte hineinlegen und auf der kleinsten Stufe langsam vor sich hinkรถcheln lassen.

Anfรคnglich sind die Schalen weiรŸ, sie รคndern nach und nach ihr Aussehen, bis sie durchscheinend sind. Das dauert zwei bis drei Stunden. Ihr solltet immer ein Auge auf den Topf haben und ab und an umrรผhren, damit die „Sauce“ nichts anbrennt und die Sauce nicht dunkel wird.

Dann sind sie fertig und ihr kรถnnt Eure Pompia in Einmachglรคser abfรผllen. Ich verwahre sie โ€žzur Sicherheitโ€œ im Kรผhlschrank auf, zur lรคngeren Konservierung solltet Ihr sie noch einkochen.


Buon Appetito โ€“ viel SpaรŸ beim Nachkochen und GenieรŸen.. Wie immer, bei Fragen einfach fragen..

Eure Anja


La Suppa! Die Zuppa Gallurese oder Zuppa Cuata

Kalt, usselig und Lust auf ein Stรผck Sardinien? Dann holt euch die Insel nach Hause mit dieser kรถstlichen, wรคrmenden Zuppa Gallurese, die perfekt fรผr solche Tage ist! Trotz des Namens hat die Zuppa wenig mit einer klassischen Suppe zu tun, sondern ist eher ein reichhaltiger Brotauflauf, der wunderbar sรคttigt. Und fรผr alle, die auf Diรคten sind, sollte diese Zuppa definitiv tabu sein โ€“ sie wird erst dann perfekt, wenn der Kรคse in langen Fรคden von der Gabel zieht!

Geht es umโ€™s Essen oder um den Wein, hat jede Region in Italien ihr traditionelles Gericht, mit dem sie sich geschichtlich identifiziert. Da sind die Tortellini in Emilia, das Pesto in Ligurien, die Orecchiette in Apulien oder das mythische kiloschwere Florentiner Steak in der Toskana โ€“ nicht zu vergessen die Pizza in Neapel.

Fรผr die Gallura, Sardiniens Norden, ist es ohne Zweifel die Zuppa Gallurese, die Geschichte schrieb.

Im Hinblick auf Kalorien und Verdaulichkeit der Zuppa, sei anzumerken, dass der Cholesteringehalt des Auflaufes โ€“ in Massen genossen โ€“ eine wahrhaft tรถdliche Waffe ist ๐Ÿ˜€

Um den „Schaden“ so gering wie mรถglich zu halten, genieรŸe ich die Zuppa als Hauptmahlzeit mit einem schรถnen grรผnen Salat.

๐Ÿฅฌ๐Ÿฅ—๐Ÿฅฌ๐Ÿฅ—

Das Rezept fรผr 4 โ€“ 6 Personen

Fรผr die Gallura, den Norden Sardiniens, ist diese Zuppa ein wahrer Klassiker. Hier ist das Rezept fรผr 4โ€“6 Personen:

Zutaten fรผr die Suppe:

  • 2 Kilo Suppenfleisch vom Rind (alternativ: 1 kg Rind, 1 kg Schwein und 500 g Lamm oder Ziege)
  • Oder fรผr eine vegetarische Variante: 2 kg gemischtes Suppengemรผse
  • 2-3 frische Tomaten (oder getrocknete Tomaten)
  • 1 groรŸe Zwiebel
  • 2-3 Karotten
  • 2 Stangen Staudensellerie
  • Basilikum und Petersilie nach Geschmack
  • Salz zum Abschmecken

Fรผr den Brotauflauf:

  • 750 g altbackenes WeiรŸbrot (am besten Hartweizenmehl oder -grieรŸ)
  • 750 g Kuhmilchkรคse (wie Peretta, oder alternativ junger Gouda, oder Pecorino fรผr mehr Geschmack)

Zubereitung:

  1. Fleisch und Gemรผse vorbereiten:ย Gemรผse putzen, waschen und grob zerteilen. Das Fleisch abwaschen.
  2. Suppenbasis kochen:ย Zwiebel halbieren und in einem groรŸen Topf in etwas Olivenรถl scharf anbraten. Das Fleisch und das restliche Gemรผse zugeben und mit 2,5 Litern kaltem Wasser aufgieรŸen. Ein kleines Glas WeiรŸwein hinzufรผgen. Auf hรถchster Stufe zum Kochen bringen und dann auf kleiner Flamme 2 Stunden kรถcheln lassen. Dabei immer wieder den Schaum abschรถpfen und ggf. etwas Wasser nachgieรŸen, falls die Flรผssigkeit zu stark einkocht.
  3. Fleisch herausnehmen:ย Wenn die Suppe fertig ist, das Fleisch herausnehmen und zur Seite stellen. Das Gemรผse wird aus der Suppe entfernt, gesiebt und, wenn gewรผnscht, geklรคrt. Die Suppe leicht abkรผhlen lassen.

Tipp: Das Suppenfleisch wird vom Knochen gelรถst, in mundgerechte Stรผcke geschnitten und kann spรคter fรผr einen frischen Salat mit Tomaten, Zwiebeln, Oliven, Olivenรถl und Essig verwendet werden.

So geht es weiter:

Das Brot nun in feine Scheiben schneiden. Den Kรคse grob reiben.

Eine Auflaufform mit weiรŸem Speck oder Olivenรถl ausstreichen.
Darauf eine Schicht Brotscheiben legen und diese mit dem geriebenen Kรคse bestreuen. Danach noch etwas gehackte Petersilie und wer mag auch ein bisschen Pfeffer.
Schicht fรผr Schicht weitermachen bis alle Zutaten verbraucht sind.

Nun einige Schรถpflรถffel Suppenbrรผhe vorsichtig auf das geschichtete Brot giessen. Die Zuppa an einigen Stellen mit der Gabel einstechen und etwas abwarten, dass sich die Brรผhe gut verteilt und komplett in das Brot einzieht.

Bei Bedarf noch Brรผhe nachgieรŸen, Vorsicht โ€“ das Brot soll gut durchgezogen sein aber nicht in Brรผhe schwimmen โ€“ sonst wird das Ergebnis zu pappig.

Zu allerletzt noch etwas Kรคse auf die oberste Schicht und ab in den Ofen. Wer keinen Holzofen am Haus hat, kann alternativ selbstverstรคndlich einen e-Herd oder Gasherd nutzen.

So lange backen, bis Oberflรคche der Zuppa eine schรถne goldgelbe Kruste hat.

180 Grad ca. 45 Minuten bis 1 Stunde

Aus dem Ofen nehmen, einige Minuten abkรผhlen lassen und servieren. Dazu ein frischer grรผner knackiger Salat, der ganz einfach nur mit ร–l und Zitronensaft angemacht ist.

Dazu empfehle ich folgende Weine:
Rotwein IGT Colli di Limbara
auch ein WeiรŸwein einen Vermentino aus der Gallura (wir lieben Funtanaliras oder Stellato)


Buon Appetito โ€“ viel SpaรŸ beim Nachkochen und GenieรŸen.. Wie immer, bei Fragen einfach fragen..

Eure Anja


Die Geschichte der Zuppa Gallurese

Die Zuppa Gallurese, liebevoll โ€žla zuppaโ€œ genannt, kรถnnte uns eine lange Geschichte รผber ihre Entstehung erzรคhlen, die tief in der Tradition der Gallura verwurzelt ist.

Die Stazzi und das Leben der Gallureser

Die Zuppa hat ihre Wurzeln in den Stazzi, den einfachen Bauernhรคusern, die im 16. und 17. Jahrhundert erbaut wurden. Diese rechteckigen, schlichten Behausungen, umgeben von kleinen Einfriedungen fรผr Vieh, wurden von den ersten korsischen Einwanderern eingefรผhrt. Die Stazzi waren das Zuhause der Landbesitzer und ihrer Hirten, die hier Land- und Viehwirtschaft betrieben, um die umliegenden Dรถrfer zu versorgen. Die Zuppa, ein Gericht der armen Landbevรถlkerung, nutzte Zutaten, die vor Ort verfรผgbar waren.

Die Ursprรผnge der Zuppa Gallurese

Wรผrde die Zuppa uns erzรคhlen, wรผrde sie von den alten Hartweizensorten wie Tricu Ruiu berichten, deren GrieรŸ die Grundlage fรผr das traditionelle Brot bildete. Sie wรผrde uns auch von den alten Haustierrassen erzรคhlen, die resistent gegen Dรผrre waren und sich von der kargen Macchia ernรคhrten, die ihren Produkten einen besonderen Geschmack verlieh.

Der wichtigste Teil der Kรผche war der Ofen, โ€žLu Furruโ€œ, in dem die Zuppa ihre besondere Wรผrze erhielt. Dieser Ofen wurde mit Holz aus der Macchia beheizt, das den Speisen ein unverwechselbares Aroma verlieh.

Die Entdeckung der Zuppa

Die erste Frau, die entdeckte, dass altbackenes Brot in Fleischbrรผhe eingeweicht ein kรถstliches Gericht ergab, ist leider nicht namentlich รผberliefert. Doch sie legte das Fundament fรผr die Zuppa Gallurese, indem sie das Brot in Scheiben schnitt, mit Schweineschwarte fettete, es mit Kรคse und Krรคutern verfeinerte und mit Brรผhe รผbergoss. Dieser kreative Moment fรผhrte zu einem Gericht, das im Laufe der Jahre immer weiter verfeinert und variiert wurde.

Einige Frauen fรผgten frische Tomaten und Gewรผrze hinzu, was vor allem in den Gebieten rund um Arzachena, Aglientu und Trinitร  d’Agultu beliebt wurde.

Die Zuppa heute

Heute spielt die Zuppa Gallurese noch immer eine wichtige Rolle in der galluresischen Kรผche und ist ein Muss bei geselligen Zusammenkรผnften wie โ€žSpuntiniโ€œ und Hochzeiten. Leider hat die Zubereitung in vielen Restaurants und Agriturismi an Authentizitรคt verloren: Statt im traditionellen Ofen zu backen, wird sie oft in Aluschalen eingefroren und mit Fertigwรผrzen gewรผrzt. Die wahre, frische Zuppa Gallurese mit ihrem intensiven Geschmack ist jedoch nach wie vor ein Highlight der galluresischen Gastfreundschaft.

Bilder: privat & Comune Luogosanto